Sunday, April 16, 2006

"Jó,"

odpověděl Rönn."To mám: Kopie dostanete za chvíli."
"Dobrá," řekl Kollberg."Tak spusť."
Rönn si nasadil brýle a odkašlal si. Zadíval se do svých poznámek.
"Z těch osmi mrtvých bydleli čtyři blízko konečné stanice," začal."Ten, co přežil, taky."
"Radši je prober po pořádku jednoho po druhém," řekl Martin Beck.
"Tak za prvé řidič. Měl dva zásahy v týle a jeden v záhlaví a musel být okamžitě mrtev."
Rönn vytáhl z hromady na stole jednu fotografii, ale Martin Beck se na ni ani nemusel dívat. Pamatoval si až příliš dobře, jak mrtvý u volantu vypadal.
"Jmenoval se Gustav Bengtsson, bylo mu osmačtyřicet, ženatý, dvě děti, bydlel na Inedalské pět. Pozůstalí byli vyrozuměni. Byla to poslední jízda, z konečné měl odjet s prázdným autobusem na Hornsberskou stanici v Lindhagenské ulici. V náprsní tašce měl sto dvacet korun a pokladna byla netknutá."